歌曲《Home Sick Song(\\》的歌词

Home Sick Song(\歌曲歌词完整版，是Beyond演唱的歌曲，发布于超越，以下是这首歌词的内容：

Home Sick Song (ホーム・シック・ソング) – BEYOND

//

词：夏野芹子

//

曲：黄贯中

//

帰りたい

我想要再回到

阳の当たる

那阳光璀璨

生まれた场所

哺育我生命的地方

僕の始まり

我的耳畔里开始

闻こえるよ

重现故乡的声音

喧哗して

虽然是那不满于现实的

叫ぶ声が

争吵与怒吼

今も僕には

今天我即使流浪在

梦より远いところさ

比梦更遥远的地方

けれどいちばん近くの

但重要的是有你伴我身旁

心やすらぐから

我的心才不会感到不安

爱しい者よ

我深爱的人呀

街をいく

在车水马龙的街道上

人々に

行走于人群之中

问いかけてた

停下扪心自问

寂しくないか

难道你不寂寞吗

梦で泣き出すのならば

如果能在梦中哭泣

ここで涙拭いてくれ

我会立即拭去眼泪

肩を抱いてあげる

依偎在你的肩膀上

梦より确かなものを

我可以从梦中感受到你的温柔

爱しているから君を

我一直深爱着你

いつも胸の奥で

无论何时你都会在我的心中

会いたい君に

期待着你与我再次相逢

BEYOND 早于 1991 年仍在本地的新艺宝唱片公司的时候就预备开拓日本市场，并在当时签约日本的 Fun House 唱片公司，及经理人公司 Amuse 艺神集团，准备在日本大展拳脚。 1992 年过档华纳唱片后，正式进军日本市场，并在同年 7 月 25 日推出他们的首张日语细碟〔THE WALL ～长城～ 〕，正式在日本出道。及后发行另一细碟〔RIZO.RABA ～international～〕，同年 9 月 26 日推出首张日语大碟〔超越〕，与其说是日语大碟，不如说是一张多语大碟更为合适，因为里面十一首作品有七首日语歌、三首粤语歌、一首国语歌。\n\n　　在当时，由于出碟事宜都由日本的 Fun House 及 Amuse 掌握大权，所以香港方面的华纳都处于较为被动的状态。因此，你会发现〔超越〕的封面跟同年发行的粤语大碟〔继续革命〕的封面可以说是一模一样，因为唱片封套的拍摄工作都移到日本进行。不论唱片封套、录音或 MTV 都在日本制作，而日本方面亦想达致跟香港一对一的状态，所以 92 年日本的〔超越〕跟香港的〔继续革命〕是一对，93 年日本的〔THIS IS LOVE I〕跟香港的〔乐与怒〕是一对。\n\n　　我自己觉得 92 至 93 年是 BEYOND 的高峰，除了往日本发展外，在香港亦有特别多畅销作品：〔长城〕、〔爸爸妈妈〕、〔情人〕、〔海阔天空〕、〔我是愤怒〕、〔无尽空虚〕、〔早班火车〕等等。\n\n　　〔超越〕作为他们在日本推出的第一张大碟，亦打开了香港歌手赴日的序幕，始终当时日语歌曲、日本娱乐文化风气仍未大举渗进香港，所以我觉得他们有点儿像开荒牛，虽然他们那时在日本的唱片销量及知名度绝对不可跟现时的王菲或陈慧琳相比，但却是 90 年代初香港歌手首次打入竞争激烈的日本乐坛。\n\n　　不过我认为如果〔超越〕能够是一张全日语专辑，可能会来得更好，因为这碟骤眼看来有点「联合国」的感觉。无论如何，这张大碟内的歌曲都代表着一个时期的 BEYOND，亦代表着一个时期的开始。